Поющие водопады перевод

Су-Учхан — омолаживающий водопад у пещеры Кизил-Коба

Встречаются туристы, жалующиеся на то, что от них прячут самые интересные места в Крыму. Водопад Су-Учхан принадлежит к числу «сокрытых сокровищ» Тавриды. Добраться до него нетрудно, но организованные экскурсии сюда водят нечасто, а многим новичкам просто неизвестно о его существовании.

СОДЕРЖАНИЕ

Где находится на карте водопад Су-Учхан?

Он располагается в Симферопольском районе, рядом с пещерной системой Кизил-Коба. Ближайший от него населенный пункт – село Перевальное (в 5 км).

География и значение топонима

Известковая лестница

Водопад не отличается рекордной высотой (она составляет примерно 25 м) и полноводностью, но привлекает внимание живописностью – состоит из нескольких «ступеней», где образуются каскады. Они, в том числе и главная площадка, созданы самой водой. Знать, на какой реке расположен водопад Су-Учхан, полезно из-за отсутствия его на большинстве карт (по этой причине отпускники и жалуются на «сокрытие») и ради понимания его происхождения. Она называется Кизилкобинка, ее истоки находятся под землей.

Верхнее течение Кизилкобинки проходит в системе подземных тоннелей, известных как Красные пещеры – это знаменитый крымский природный и археологический памятник. Истоки речки находятся под массивом Долгоруковской яйлы, где есть значительные залежи известняка. За тысячелетия водичка вынесла немалое количество породы наружу. Часть взвеси отложилась на площадке, откуда и срывается ниспадающий поток. В результате образовался довольно большой уступ. Те же отложения сформировали и остальные «ступени лестницы», придав природной достопримечательности современный красивый облик.

Лингвистическая троица

Водопад загадочен еще и трудностями перевода своего названия. В Крыму редко бывает так, чтобы географическому объекту соответствовал один топоним. Су-Учхан – не исключение. Его называют Суботхан, Сутышхан. Очевидно, что наименования эти родственны. Но вот значение их почему-то объясняют по-разному.

Наиболее распространенный вариант – «летевшая вода» (именно в прошедшем времени). Но даже неискушенным в тюркских языках людям бросается в глаза слог «хан». С ним связан перевод: «вода владык» «владыка вод» и даже «вода трех владык».

Поклонники этих вариантов указывают, что в языке крымских татар «су» означает воду, «уч» – руку, ладонь (а властелин «принимает под свою руку»), ну а «хан» – он и есть хан. Правда, сложно понять, где скрывается число три, но такое толкование выглядит достаточно убедительно.

Су-Учхан – источник силы и молодости в Крыму

Вдоль реки Кизилкобинка проложены туристические тропы, но на них отсутствуют указатели, направляющие к каскаду Су-Учхан. В этом состоит трудность его посещения для новичков, лучше обзавестись знающим проводником. Жители близлежащих сел, а также симферопольцы (ближайший крупный город – Симферополь) хорошо знакомы с красивым местом и часто устраивают возле него пикники в выходные.

Лучшее время для визита сюда – апрель-май, когда речушка наиболее полноводна. Да, она не пересыхает, но в жару уровень падает значительно, как следствие, водопад менее внушителен. Су-Учхан не только не исчезает летом, но и не замерзает зимой, но и не становится от этого комфортнее для купания. Температура круглогодично держится на уровне +5…+7 градусов. В нижнем бассейне струи сформировали несколько «ванн молодости», но купаться в них могут рискнуть только поклонники медицины от Конька-Горбунка.

Они находятся – эзотерики считают водопад «местом силы» и серьезно полагают его водицу способной возвращать молодость и продлевать жизнь. Прибывают сюда «моржи» и в крещенские морозы (насколько уж они есть в Крыму). На скале над водопадом кто-то написал буквы, трактуемые верующими как инициалы Христа. Следовательно, в дни Крещения эта «купель» считается освященной лучше других.

Выделить в водопаде центральный поток трудно, но он и привлекателен тем, что образует несколько струй. Рядом в скалах есть еще источники – в дополнение к речке. Часть из них вытекает из системы гротов, именуемых Грифон. В этих ручьях наполнение появляется в половодье или после дождя. Отсюда название – оно сродни «дельфинам» Гавайев, где фонтаны из-под земли бьют во время морских приливов. Увидеть полости можно с верхней площадки водопада. Там же есть интересный камень. Из-под него вытекают два родничка, причем их водичка различается по химическому составу. Из-за этого источники прозвали «живой и мертвой» водой.

Визит к водопаду можно совместить с посещением Красных пещер. В районе главного входа есть удобная зона для отдыха с развлечениями для детей, кафе и стоянками для машин. Оставив там все лишнее и запасясь провизией, до Су-Учхана нетрудно дойти пешком за полчаса.

К сожалению, в апреле вход в пещеры нередко бывает закрытым из-за зимних сложностей, так что объединенную экскурсию лучше планировать в мае. Но возле водопада есть постоянные стоянки для непривередливых туристов, любящих палаточные ночевки и романтику ночного леса. Крымчане и просто защитники природы просят их мусор сжигать или забирать с собой – им и так приходится в конце каждого сезона разгребать в горах «бескультурные слои».

Как добраться (проехать)?

Если вы путешествуете общественным транспортом, то в Симферополе или в Алуште (Ялте) садитесь на любой автобус, идущий до Перевального, ну а дальше придется преодолеть пятикилометровый пешеходный маршрут.

На машине доехать до водопада Су-Учхан самостоятельно доехать тоже можно, но все же рекомендуем оставить авто в районе турстоянки «Кизил-Коба» или возле кинопарка «Викинг»:

  • Адрес: п. Перевальное, Симферопольский район, Крым, Россия.
  • Координаты GPS: 44.869334, 34.343854.

Получается, что любознательному путешественнику нетрудно посетить водопад Су-Учхан. Крым не скрывает расположенных на его территории сокровищ. Их просто чрезвычайно много, то есть требуется немало времени, чтобы познакомиться хотя бы с незначительной их частью. В заключение смотрите видео про Су-Учхан. Ну а если вы уже посетили его – выскажите свое мнение, нашим читателям будут интересны ваши отзывы.

Анталия – невероятно красивый и ухоженный город. Столица и сердце турецкого туризма, город-миллионник, который не перестает расти и развиваться и где круглый год пульсирует жизнь. Наряду со Стамбулом, Анталия – это своего рода визитная карточка Турции. Поэтому администрация города круглый год трудится над его преображением. В ход идет все — парки, скверы, фонтаны, цветочные клумбы, скульптурные ансамбли и последние достижения ландшафтного дизайна.

Для озеленения используется практически каждый незастроенный метр земли, который стараются облагородить по максимуму, и если это не парк и не сквер, то значит – детская площадка или площадка с уличными спортивными тренажерами. При отсутствии прочих альтернатив оформляется просто красивый газон и цветочная клумба.

Смотрите так же:  Посмотреть картину водопады

Большинство природных достопримечательностей Анталии сосредоточено вдоль всей многокилометровой береговой линии. Набережная сама по себе представляет собой одну большую парковую зону, которая прерывается только местами. Условно ее можно поделить на три основные зоны: Коньяалты, Старый город (район Муратпаша) и Лара.

Стеклянная пирамида и Золотой апельсин

Самым последним достижением можно считать «сквер Дружбы народов» в районе Коньяалты, открытый в начале 2013 года. Под дружбой народов подразумевается, конечно, Россия и Турция. Поэтому современный дизайн большого фонтана выполнен в цветах российского флага, а вокруг него расположились: ряд матрешек, корзинка с пасхальными яйцами и чашка, в которую из огромной символической турки наливается кофе.

Еще одним необычным ландшафтным творением является, несомненно, «Стеклянная Пирамида» анталийского Центра культуры и отдыха в районе Мельтем и расположенный вокруг нее «Парк культуры и кино». Именно здесь уже несколько десятков лет проходит ежегодная церемония вручения самой престижной кинематографической награды «Золотой Апельсин».

Украшением парка является Аллея кинозвезд, вдоль которой на символических кинолентах запечатлены имена и портреты всех лауреатов этой премии начиная с 1964 года. На живописных газонах парка, среди раскидистых ив и карликовых пальм можно увидеть сам процесс создания кино. Скульптурный ансамбль довольно необычен и выполнен из металлического вторсырья, в рамках городского экологического проекта.

Рядом с Центром культуры посреди еще одного парка расположен Большой Концертный зал Анталии, где проводятся местные и международные музыкальные фестивали.

Адриан, Алаеддин, Ататюрк

Вдоль длинной набережной района Коньяалты расположился самый главный парк Анталии, что нетрудно понять, ведь он носит имя самого главного турка – Мустафы Кемаля Ататюрка. На его территории есть мини-лунапарк, фонтан, многочисленные скамейки, места для пикников и чайная. Парк Ататюрка простирается до пересечения проспекта Коньяалты с улицей Гюллюк, где его сменяет парк имени Явуза Озджана. На одной стороне парка расположен большой памятник сельджукскому султану Алаеддину Кейкубату. На другой – парк лекарственных растений и большой фонтан.

Наконец, очередь доходит и до жемчужины Анталии – Старого города, венчает который площадь Республики с традиционным памятником Ататюрку. С высоты площади открывается прекрасный вид на Анталийскую гавань и Старый город в окружении древних крепостных стен. Как на ладони можно разглядеть старинную мечеть Алаеддина и минарет Йивли. Позади площади находится резиденция губернатора Анталии, а вечером в сквере рядом с площадью можно наблюдать шоу поющих фонтанов.

Весь район Старого города Анталии, который по-турецки называется Калеичи («внутри крепости»), сам по себе – исторический памятник и музей под открытым небом. Здесь удивительным образом смешались прекрасно сохранившиеся следы как раннего османского, так и позднего античного периода. Пройдя сквозь тройную римскую арку Ворот императора Адриана внутрь сельджукской крепости, можно попасть в лабиринт узких улочек настоящего турецкого старого города. Страшно представить, сколько сотен лет этим выбеленным домикам и мощеным тротуарам.

Нужно заметить, что все архитектурные памятники поддерживаются в прекрасном состоянии и превращены в музеи, художественные галереи, пансионы, бутик-отели, рестораны османской кухни и кустарные мастерские. Причем владельцы имеют право проводить лишь тщательную реставрацию и косметический ремонт здания, не нарушая изначальной планировки и экстерьера.

Район Лара считается самым туристическим городским районом Анталии. Здесь скромные пансионы, бутик-отели и городские гостиницы центра города сменяют представители самых крупных отельных цепочек мира 4 и 5 звезд. Большинство отелей расположены недалеко от моря, тем более что пляжи здесь песчаные, и совсем рядом находится международный аэропорт Анталии.

По традиции, вдоль всей береговой линии района тянутся парки. Однако, здесь уже нет такого разнообразия названий и памятников историческим личностям. Все парки носят скромное и легко запоминающееся имя Фалез и различаются лишь порядковым номером – 1,2 или 3. Они не уступают остальным паркам в красоте и оформлении, зато здесь не бывает такого скопления народа, как в центральной части города. Эта особенность привлекает сюда любителей бега и джоггинга со всего города. Популярности среди спортсменов способствуют и несколько площадок с уличными тренажерами.

Водопад, поднимающий арбузы

Большой водопад Анталии носит имя Дюден, как и сама река, впадающая в Анталийский залив. Природный парк и водопад Дюден (он же Верхний Дюден, он же Искендер) расположены на севере Анталии в районе Кепез в квартале Варсак. Вход на территорию парка платный и составляет 2,5 лиры на человека, дети до 7 лет проходят бесплатно. Кроме смотровых площадок, огибающих все пороги водопада, на территории парка расположено множество столиков для пикников, есть кафе и ресторан.

Назвать парк и сам водопад Дюден живописными – значит, не описать и малой толики того впечатления, которое они производят на наблюдателя. Постоянная влажность при теплой погоде создает благоприятную атмосферу для самой разнообразной растительности всех возможных оттенков зеленого, а постоянная тень делает длительную прогулку по парку комфортной даже в июле месяце. Система пещер вокруг водопада, проходы в которых оборудованы для прохождения туристов, дает возможность увидеть водопад изнутри. Вне всякого сомнения, прогулка по парку Дюден должна входить в обязательную программу посещения Анталии.

Сама река Дюден простирается через весь город до района Лара, где впадает в Анталийский залив. В этом месте водопад носит название Нижний Дюден, или Карпузкалдыран, что в переводе в турецкого означает «поднимающий арбузы». Поток воды здесь силен настолько, что может удержать на весу арбуз. Вокруг водопада также оборудована большая смотровая площадка и красивый парк, реновированный весной 2012 года.

Национальный парк и водопад Куршунлу

Еще один большой водопад называется Куршунлу и находится к северу от Анталии недалеко от поселка Аксу. Он расположен на обширной территории Национального природного парка Куршунлу (в переводе с турецкого «свинцовый») площадью 33 гектара. Среди многочисленных пешеходных дорожек огромного парка легко заблудиться, а вот пресытиться красотой и первобытностью окружающей природы – невозможно. Сам водопад Куршунлу не намного меньше и не менее живописен, чем Дюден. На территории парка произрастает более тысячи различных видов растений, а основной достопримечательностью, кроме самого водопада, является «Зеленый тоннель» из цветов и растений.

Все это, вкупе с оборудованной инфраструктурой, делает парк Куршунлу популярным местом для пикников, прогулок и отдыха как многочисленных туристов, так и местного населения.

Все вышеперечисленное еще раз доказывает, насколько комфортна и интересна Анталия не только для туристов, но и для местных жителей. Осмотреть все ее достопримечательности даже за неделю не представляется реальным. Зато можно каждый день отправляться на прогулку в новое место, а удобное транспортное сообщение делает это легкодостижимым и где бы вы ни оказались, здесь всегда есть, где отдохнуть, перекусить, подышать свежим воздухом и получить эстетическое удовольствие.

Смотрите так же:  Водопад с бамбуком

Пьяный корабль (Рембо/Лившиц)

See other editions or works with similar titles: Пьяный корабль

< Пьяный корабль

Le Bateau ivre
автор Артюр Рембо

>
Стихотворение из книги Poesies (1870 — 1871). Перевод Бенедикта Лившица.

Когда бесстрастных Рек я вверился теченью,
Не подчинялся я уже бичевщикам:
Индейцы-крикуны их сделали мишенью,
Нагими пригвоздив к расписанным столбам.

5 Мне было всё равно: английская ли пряжа,
Фламандское ль зерно мой наполняют трюм.
Едва я буйного лишился экипажа,
Как с дозволенья Рек понесся наобум.

Я мчался под морских приливов плеск суровый,
10 Минувшею зимой, как мозг ребёнка, глух,
И Полуострова, отдавшие найтовы,
В сумятице с трудом переводили дух.

Благословение приняв от урагана,
Я десять суток плыл, пустясь, как пробка, в пляс
15 По волнам, трупы жертв влекущим неустанно,
И тусклых фонарей забыл дурацкий глаз.

Как мякоть яблока мочёного приятна
Дитяти, так волны мне сладок был набег;
Омыв блевотиной и вин сапфирных пятна
20 Оставив мне, снесла она и руль и дрек.

С тех пор я ринулся, пленен её простором,
В поэму моря, в звёзд таинственный настой,
Лазури водные глотая, по которым
Плывёт задумчивый утопленник порой.

25 И где, окрасив вдруг все бреды, все сапфиры,
Все ритмы вялые златистостью дневной,
Сильней, чем алкоголь, звончей, чем ваши лиры,
Любовный бродит сок горчайшей рыжиной.

Я знаю молнией разорванный до края
30 Небесный свод, смерчи, водоворотов жуть,
И всполошенную, как робких горлиц стая,
Зарю, и то, на что не смел никто взглянуть.

Я видел солнца диск, который, холодея,
Сочился сгустками сиреневых полос,
35 И вал, на древнего похожий лицедея,
Объятый трепетом, как лопасти колес.

В зелёной снежной мгле мне снились океанов
Лобзания; в ночи моим предстал глазам,
Круговращеньем сил неслыханных воспрянув,
40 Певучих фосфоров светящийся сезам.

Я видел, как прибой — коровник в истерии, —
Дрожа от ярости, бросался на утес,
Но я ещё не знал, что светлых ног Марии
Страшится Океан — отдышливый Колосс.

45 Я плыл вдоль берегов Флорид, где так похожи
Цветы на глаз пантер; людская кожа там
Подобна радугам, протянутым, как вожжи,
Под овидью морей к лазоревым стадам.

Болота видел я, где, разлагаясь в гнили
50 Необозримых верш, лежит Левиафан,
Кипенье бурных вод, взрывающее штили,
И водопад, вдали гремящий, как таран,

Закаты, глетчеры, и солнца, лун бледнее,
В заливах сумрачных чудовищный улов:
55 С деревьев скрюченных скатившиеся змеи,
Покрытые живой коростою клопов.

Я детям показать поющую дораду
Хотел бы, с чешуёй багряно-золотой.
За все блуждания я ветрами в награду
60 Обрызган пеной был и окрылён порой.

Порой, от всех широт устав смертельно, море,
Чей вопль так сладостно укачивал меня,
Дарило мне цветы, странней фантасмагорий,
И я, как женщина, колени преклоня,

65 Носился, на борту лелея груз проклятый,
Помёт крикливых птиц, отверженья печать,
Меж тем как внутрь меня сквозь хрупкие охваты,
Попятившись, вплывал утопленник поспать.

И вот, ощеренный травою бухт, злодейски
70 Окутавшей меня, я тот, кого извлечь
Не в силах монитор, ни парусник ганзейский
Из вод, дурманящих мой кузов, давший течь;

Я, весь дымящийся, чей остов фиолетов,
Я, пробивавший твердь, как рушат стену, чей
75 Кирпич покрылся сплошь — о, лакомство поэтов! —
И лишаями солнц и соплями дождей;

Я, весь в блуждающих огнях, летевший пулей,
Сопровождаемый толпой морских коньков,
В то время как стекал под палицей июлей
80 Ультрамарин небес в воронки облаков;

Я, слышавший вдали, Мальштрем, твои раскаты
И хриплый голос твой при случке, бегемот,
Я, неподвижностей лазурных соглядатай,
Хочу вернуться вновь в тишь европейских вод.

85 Я видел звёздные архипелаги в лоне
Отверстых мне небес — скитальческий мой бред:
В такую ль ночь ты спишь, беглянка, в миллионе
Золотоперых птиц, о Мощь грядущих лет?

Я вдоволь пролил слёз. Все луны так свирепы,
90 Все зори горестны, все солнца жестоки,
О, пусть мой киль скорей расколет буря в щепы.
Пусть поглотят меня подводные пески.

Нет, если мне нужна Европа, то такая,
Где перед лужицей в вечерний час дитя
95 Сидит на корточках, кораблик свой пуская,
В пахучем сумраке бог весть о чем грустя.

Я не могу уже, о волны, пьян от влаги,
Пересекать пути всех грузовых судов,
Ни вашей гордостью дышать, огни и флаги,
100 Ни плыть под взорами ужасными мостов.

«. в 1927 году ему довелось перевести книгу Ж. М. Карре «Жизнь и приключения Жана-Артура Рембо, где «Пьяный корабль» цитировался отдельными строфами. Полный перевод был выполнен Лившицем позднее и впервые увидел свет на страницах ленинградского журнала «Звезда» (1935, № 2)». (Е. Витковский, «У входа в лабиринт»).

© Benedikt Livshits. Translation. Can be reproduced freely if non commercial. / © Бенедикт Лившиц. Перевод. Свободное копирование допускается только в некоммерческих целях.

Поющие водопады перевод

Сайге (Перевод Веры Марковой)

( Сайге.- См. вступ. статью. Стихи его (тайка) собраны в книге «Горная хижина». Не ясно, участвовал ли он сам, и в какой мере, в его составлении. Отдельные танка включали в «Синкокинсю».)

Сложил в первое утро весны

* ( «Сложил в первое утро весны» — Утро «рис-сюн» — начало весны по лунному календарю. По современному солнечному календарю приходится на начало февраля. Стихотворение изображает пейзаж возле горной хижины. Поэтом владеет чувство радостного освобождения, он видит первые признаки весны. Словами о том, что всего прекрасней весенний рассвет, открывается знаменитая книга Сэй-Сёнагон «Записки у изголовья» (конец X в.). Река «Голубой водопад» («Аотакигава») — приток реки Оигава. Течет у подножия гор неподалеку от г. Киото.)

Дымка на морском побережье

* ( «Дымка, на морском побережье» — Старинный способ добывания соли состоял в том, что соль выпаривалась в котлах из морских водорослей.)

Вспоминаю минувшее во время сбора молодых трав

* ( «Вспоминаю минувшее. » — В седьмое утро нового года собирали на поле семь трав и варили вместе с рисом. Согласно поверью, вкусивший это кушанье будет здоров целый год (семь считалось магическим числом).)

Соловьи под дождем

Соловьи в сельском уединении

Если б замолкли голоса соловьев в долине, где я живу

Слива возле горной хижины

Цветущая слива возле старой кровли

* ( «Приди же скорей. » — Укоризна забывчивому другу.)

Летят дикие гуси

* ( «Летят дикие гуси» — Гуси весной улетают на север, многие гнездятся на материке.)

Жду, когда зацветут вишни

Из многих моих стихотворений о вишневых цветах

* ( «Весенней порой «кисараги». » — Кисараги (время надевания новых одежд) — старинное название второй луны года. При свете полной луны, — то есть 15-го числа. Согласно буддийским легендам, в этот день скончался Будда Гаутама.)

Когда я любовался цветами на заре, пели соловьи

Увидев старую вишню, бедную цветами

Когда слагали стихи на тему картины на ширмах, я написал о тех людях, что лишь издали смотрят, как сановники Весеннего дворца толпятся вокруг цветущих вишен

* ( . сановники Весеннего дворца. — Весенний дворец — резиденция наследника престола. В антологии XI в. «Госюи-вакасю» есть танка, где говорится, что сановники Весеннего дворца «любуются вишней в цвету, словно это их достояние». Горные розы (ямабуки) — Kerria japonica. Эти ярко-желтые цветы обычно растут на берегу реки. Лягушки воспеваются в классической японской поэзии начиная с древних времен. В предисловии к антологии «Кокинсю» говорится: «И когда слышится голос соловья, поющего среди цветов, или голос лягушки, живущей в воде, хочется спросить: что же из всего живого па земле не поет своей собственной песни?» (перевод А. Глускиной). В данном стихотворении лягушка-символ существа, привязанного к нечистой юдоли, луна — образ высшего просветления.)

Из многих моих песен на тему: «Облетевшие вишни»

Стихи, сочиненные в канун первого дня третьей луны

* ( «Стихи, сочиненные в канун. » — Третья луна считалась началом календарного лета. В «Записках у изголовья» говорилось, что прекрасней всего весной раннее утро, но здесь пальма первенства отдается последнему вечеру весны. Он кажется слишком коротким.)

Цвети унохана в ночную пору

* ( Унохана — deutria crenata. Ранним летом распускаются белые гроздья пятилистковых диких цветов унохана. В это время обычно поет кукушка. Ямада-но хара — название места в провинции Исэ возле старинных синтоистских храмов. Кукушка, мой друг! — См. прим.)

Стихи о кукушке

Дожди пятой луны

Источник возле горной хижины

Болотный пастушок в глубине гор

Стихотворение на тему: «Путник идет в густой траве»

Смотрю на луну в источнике

Ждут осени в глубине гор

Сочинил во дворце Кита-Сиракава, когда там слагали стихи на темы: «Ветер в соснах уже шумит по-осеннему», «В голосе воды чувствуется осень»

* ( Кита-Сиракава — старинный дворец, расположенный в северном (дворцовом) районе Сиракава в Киото. )

* ( «О, до чего же густо. » — Равнина Миягино славилась в японской ПОЭЗИИ красотой осенних трав и бело-розовых цветов хаги (леспедецы). Находилась на севере возле г. Сэндай.)

Водопад Сальто Анхель: вид сверху

Столица Венесуэлы — Каракас (в переводе с местного индейского наречия — «долина поющих птиц») расположена высоко в горах, и смог от автомобильных выхлопов рассасывается здесь как-то сам по себе. Климат там сухой целебный. И все равно мало кто из иностранных туристов проводит в Каракасе больше одного-двух дней. В Венесуэле столько удивительного, что приезжие торопятся увидеть как можно больше. Особой популярностью пользуется фантастический водопад Сальто Анхель, низвергающий свои ледяные воды с высоты 1.054 метров.

Водопад этот — самый высокий в мире. Совершив восхитительный полет над грохочущим потоком воды на двухмоторном самолете, можно увидеть его не только снизу, но и сверху. Вот уже несколько лет эта воздушная прогулка — самый популярный туристический аттракцион в Венесуэле.

Отправным пунктом для полетов над водопадом служит селение Канайми. Пять лет назад это была всего лишь нищая индейская деревушка, куда добирались вертолетом. Одним словом — глухомань.

После того, как посещение Сальто Анхель стало обязательной частью туристической программы для американцев и европейцев, отдыхающих в Венесуэле, деревушка совершенно преобразилась. На ее жителей тут же обрушились все блага цивилизации. Жители, впрочем, были не против — моментально исчезли все проблемы с трудоустройством.

В Канайми появилось сразу несколько комфортабельных гостиниц (высотой не более трех этажей, то есть не выше окружающих джунглей), к деревне подвели грунтовую дорогу, а рядом оборудовали площадку для приема легких самолетов. В селении теперь есть модные магазинчики, бары в мексиканском стиле и бюро проката джипов-внедорожников.

Надо только иметь в виду, что даже на самом мощном джипе от Канайми по проселочным дорогам без проводника далеко не уедешь. Ведь венесуэльский проселок в джунглях представляет из себя лишь засечки на деревьях, которые указывают общее направление. И больше ничего. Так что лучше судьбу не испытывать — джунгли шутить не любят.

По единственной грунтовой дороге до Канайми можно доехать прямо от Каракаса. Но большинство туристов предпочитают самолет. Долетев до Канайми за два часа, приезжие остаются здесь на три-четыре дня. Этого вполне хватает для того, чтобы оглядеть знаменитый водопад с воздуха и попутешествовать вместе с проводниками-индейцами по окружающим джунглям.

Воздушная экскурсия над Сальто Анхель длится всего полтора часа, но впечатлений хватает надолго. Взлетев с аэродрома, десятиместный двухмоторный самолет сначала кружит над плоскогорьем, а потом берет курс на водопад. Внизу проплывает буйная и непроходимая сельва. Если повезет, то увидишь ягуара или американского буйвола, вышедших на водопой к реке.

Водопад слышно раньше, чем видно. Гремящая вода заглушает даже гул двигателей самолета, поэтому при подлете к водопаду туристам выдаются наушники. Какое-то время самолет кружит над водопадом, потом пролетает почти рядом с ревущим потоком. Пассажиры хватаются за фотоаппараты.

Развернувшись, самолет покачивает крыльями, прощаясь с чудным творением природы, и, еще раз пролетев над диким тропическим лесом, возвращается в Канайми.

Стоит такое приключение $150 на человека. Но это при условии, что в самолете будут распроданы все места. Если владелец самолета не наберет десяти человек, то цена может и подскочить. За более продолжительные воздушные прогулки над водопадом, джунглями и многочисленными речками клиентам, жаждущим дополнительных ощущений, и заплатить придется дополнительно.

Смотрите так же:  Ивановский водопад

Related Post

Водопад курган

В южной части Западно-Сибирской равнины, между Тоболом и Исетью, в местах, которые принято называть Зауральем, лежит небольшая по уральским меркам область – Курганская. Она занимает примерно 71 тысячу км? и

Саянские водопады

Режим работы: Пн. — Пт.: 10:00 — 19:00 Суббота: 11:00 — 16:00 Выходной: воскресенье Чульчинский водопад (водопад Учар) Был открыт несколько десятков лет назад. Крупнейший каскадный водопад Алтая. Высота падения

Карта водопад атыш

Водопад Атыш — самый необычный водопад России. Образован он водами подземной одноименной реки на выходе из грота пещеры в горе Кузь-язь-таш, которая находится на Южном Урале, Белорецкий район, Башкирия, в